Drama

Troilus and Cressida (The Complete Shakespeare Translated by by William Shakespeare, Liang Shiqiu PDF

Posted On April 20, 2018 at 7:44 pm by / Comments Off on Troilus and Cressida (The Complete Shakespeare Translated by by William Shakespeare, Liang Shiqiu PDF

By William Shakespeare, Liang Shiqiu

ISBN-10: 750433703X

ISBN-13: 9787504337030

It's a Bilingual version of chinese language and English.

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权,出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版,这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的最大特点为:白话散文式的风格;直译,忠实于原文;全译,决不删略原文。除此之外,梁译本还有独到之处:一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难,晦涩难解之处很多,各种双关语、熟语、俚语、典故也多,猥亵语也不少,梁实秋不但直译,而且加了大量注释,帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

Show description

Read or Download Troilus and Cressida (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 25) (Bilingual Edition) PDF

Best drama books

The Noh Drama: Ten Plays from the Japanese - download pdf or read online

NOH as an self sustaining and unique paintings form—ultimately destined to supersede the sooner Dengaku, Sarugaku and different song-dances—incorporates the main major components of the previous and particularly of the Kusemai (tune dance). With it a brand new literary shape could be acknowledged to were created.

Blauschmuck by Katharina Winkler PDF

Filiz wächst in einem kurdischen Dorf in der Türkei auf. Sie ist zwölf, als sie sich in den um wenige Jahre älteren Yunus verliebt und mit ihm von einem gemeinsamen Leben im Westen träumt: »›Wie wollen wir leben, Yunus? ‹ / ›In denims. Wir werden Jeanshosen tragen.

Read e-book online Reading Cormac McCarthy (The Pop Lit Book Club) PDF

One in all modern most crucial novelists, Cormac McCarthy is on the height of a protracted and efficient profession. The movie edition of his No kingdom for outdated males is a tremendous movie, and his fiction is extensively learn in publication golf equipment. This quantity appears to be like at his works, characters, subject matters, and contexts and relates his writings to present occasions and pop culture.

Get Martin Mcdonagh: A Casebook (Casebooks on Modern Dramatists) PDF

This e-book represents the 1st selection of unique serious fabric on Martin McDonagh, probably the most celebrated younger playwrights of the decade. Credited with reinvigorating modern Irish drama, his darkish, despairing comedies were played broadly either on Broadway and within the West finish, culminating in an Olivier Award for the The Pillowman and an Academy Award for his brief movie Six Shooter.

Extra info for Troilus and Cressida (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 25) (Bilingual Edition)

Example text

50 The theatre Shakespeare laid so few of his scenes at home . . I love them both equally . \ 14 Hazlitt on Orlando Friscobaldo is even more revealing. 'I only lately became acquainted with this last named character, but the bargain between us is, I trust, for life . . ' , and later, 'I can take mine ease in mine inn with Signor Orlando Friscobaldo as the oldest acquaintance I have. 15 Nineteenth-century critics were obliged to judge the lesser Elizabethans by the standards of their own time.

The Faery Queene, iv. ). 3 Derived from Poetics, ix. 3. Conventions of action 39 (even living persons), was entirely fictitious in its plot. 'And for the authentical truth of either person or action, who (worth the respecting) will expect it in a poem whose subject is not truth but things like truth? ' The opposition was, however, to judge from Chapman's protest, ofsome strength. Jonson puts 'truth of argument' first in his list of requirements in the address to the reader prefixed to Sejanus: he adds that he has given his sources not from affectation of learning, but 'to show my integrity in the story'.

I love them both equally . \ 14 Hazlitt on Orlando Friscobaldo is even more revealing. 'I only lately became acquainted with this last named character, but the bargain between us is, I trust, for life . . ' , and later, 'I can take mine ease in mine inn with Signor Orlando Friscobaldo as the oldest acquaintance I have. 15 Nineteenth-century critics were obliged to judge the lesser Elizabethans by the standards of their own time. They were influenced by the current dramatic theory, which was Realism; and the dominant literary form, which was the novel.

Download PDF sample

Troilus and Cressida (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 25) (Bilingual Edition) by William Shakespeare, Liang Shiqiu


by Daniel
4.2

Rated 4.56 of 5 – based on 8 votes